Ik kreeg 'n vage boodschap.
Die van de Tok'ra's was ook vaag.
- Hebben ze gezegd wie er komt ? - Nee.
- Hebben ze een reden gegeven ? - Nee.
Dat is onbeschoft. Dat haat ik.
Tok'ra-identificatie. Open de iris.
De Tok'ra's beginnen echt op m'n zenuwen te werken.
Begrijp me niet verkeerd. Je vader is geweldig.
Maar elke keer als ze komen opdagen...
Ja, hoor. Foute boel.
De hoge raad van de Tok'ra's laat u groeten.
Welkom. Ik ben generaal Hammond. Kolonel O'Neill. Dr. Jackson.
Majoor Carter en Teal'c.
Dit is Marnon. Noem mij maar Anise.
- Anise ? - Dat betekent nobele kracht.
Ik ben Daniël. Dat betekent...
... God is mijn rechter.
Ik ben Jack. Dat betekent...
Wat zit daarin ?
Deze armbanden werden onlangs gevonden op 'n afgelegen planeet.
Ik herken de symbolen niet. Mag ik ?
Het is de taal van de Ataniks.
Zij bestonden al voor de Goa'ulds.
Ataniks. Jolinar wist van hen af.
Geven ze de drager ongelooflijke snelheid en kracht ?
Velen dachten dat het maar een mythe was.
De Goa'ulds en de Tok'ra's zoeken er al lang naar.
- Het is dus geen mythe. - Ze zijn heel opgetogen over m'n vondst.
- Hebt u ze gevonden ? - Ik ben gespecialiseerd in oude culturen.
- Ik ook. - Dat weet ik.
We hoopten dat ze ons extra kracht zouden geven...
- ... in onze strijd tegen de Goa'ulds. - Maar...
Ze werken niet bij u.
Onze beste wetenschappers hebben ze uitvoerig bestudeerd.
Voor zover we weten, zouden ze moeten werken.
Maar er is iets waardoor ze de Tok'ra's afstoten.
- Uw symbiont. - Dat is zeer waarschijnlijk.
Dan zal het bij mij ook niet werken.
Daarom heb ik er maar drie meegebracht.
Ik heb nog sporen van Jolinar in me.
Hopelijk beïnvloedt dat de werking niet.
Ongelooflijke snelheid en kracht.
Volgens de tekens verbetert hij al je capaciteiten.
Dat klinkt leuk.
We zijn bondgenoten. Ik verwacht dat jullie meewerken.
Kunnen we ze niet eerst wat beter bestuderen ?
Majoor Carter en Dr. Jackson kunnen...
Ik wil liever meteen met het experiment beginnen.
- Waarom zo'n haast ? - Als u niet wilt meewerken,
gebruik ik wel mensen van andere planeten.
Prima.
Vergeef de wetenschapper in Anise. Ze heeft hier hard voor gewerkt.
Alle veiligheidsmaatregelen zullen getroffen worden.
Wat is uw antwoord ?
VERBETERINGEN
Dit is een Tok'ra biosensor.
Hij volgt uw gezondheid op de voet.
De resultaten worden naar dit apparaat gezonden.
- Klaar ? - Helemaal.
- Wat betekent dat ? - Dat hij werkt.
Ik voel me nog niet in staat om over 'n gebouw te springen.
Hij moet zich even aan uw lichaam aanpassen.
U kunt zo gaandeweg aan uw nieuwe krachten wennen.
Ondertussen kunt u gewoon doen wat u gewoonlijk doet.
De biosensor werkt over vrij grote afstand.
- Voel je er nog steeds niets van ? - Ik denk dat 't maar een prul is.
Vooruit, verweer je. Je bent zwak vandaag.
Ik probeer je te slaan, maar je bokst met veel vakkundigheid.
Echt ? Ik voel me een beetje stijf.
- Voel je je al beter ? - Het gaat alweer.
Het spijt me echt.
Niet waar.
Hij heeft gelijk.
Knijp hier eens in.
- Wat is dit ? - Het meet uw kracht.
U bent vijf keer zo sterk als een gewoon mens.
Alles is dus nog hetzelfde.
- Verder is uw fysiologie normaal. - Ik voel me goed.
Drie punten.
En je bent een echte zoetekauw geworden.
Uw metabolisme versnelt om uw lichaam voldoende energie te geven.
U zou me laten zien hoe ik dit moet lezen.
Eerst moeten we meer mensen bij dit experiment betrekken.
Ik voel er niets van.
Wacht maar.
Voel je er al wat van ?
Je eet veel.
Het komt wel.
Heb je dat nou gelezen ?
Ik denk het.
Heb je ook een boek waarin dit wordt uitgelegd ?
Wat was volgens Hobbes de reden voor de val van de beschaving ?
- De infrastructuur van de landbouw. - Dat is ongelooflijk.
Het is zijn theorie.
Zal ik je voorlezen ?
- Wat ben je aan 't doen ? - Ik test 't materiaal van de armband.
Het is hier wel donker.
O ja ?
- Dat is fel. - Het licht was uit.
Dat besefte ik niet eens.
Ik zie niets vreemds.
Ik kon in het donker net zo goed zien als met 't licht aan.
- Je hebt een beetje koorts. - Anise let op onze gezondheid.
Dat weet ik.
Vertrouw je haar biosensoren niet ?
Ik ben er zeker van dat die technologie heel geavanceerd en correct is.
Je vertrouwt haar dus niet.
Ik wil bloedtesten doen.
Heel goed.
Ik zweet niet eens. Dat ding gaat niet snel genoeg.
Knijp hier eens in.
Het spijt me.
Ik heb nog nooit zoiets ongelofelijks meegemaakt.
Ik heb in een uur de symbolen op de armband in alle talen opgezocht.
- Wat bent u te weten gekomen ? - Niets, maar...
Wat ik wil zeggen is
dat ik echt heel snel kan lezen.
Dit zijn mijn notities van de Ataniks. Die interesseren u misschien wel.
Gebruikt u 'n notitieboek ?
Mijn gastheer Freya houdt van schrijven.
Het betekent dat kracht gepaard gaat met verantwoordelijkheid.
En de mogelijkheid om grote daden te doen.
Er staat niet in waarom ze uitgestorven zijn.
Ik heb me tot nu toe bezig gehouden met het vinden van de armbanden
en met hun werking.
Wat betekent dit ?
Volgens mij hebben alle armbanden nu hun maximale kracht bereikt.
Kan ik u even spreken ?
Ze hebben allemaal koorts.
- Ze lopen geen gevaar. - Volgens mij wel.
De symptomen wijzen op een virus.
U hebt gelijk. Volgens mijn biodata geeft de armband ze een virus.
Maakt u zich niet bezorgd ?
Zo raakt de technologie in het lichaam.
Het heeft bij iedereen een andere incubatieperiode.
Dat is giswerk. Het adrenaline-niveau in 't bloed van majoor Carter is zeer hoog.
Ik wil geen inmenging in mijn experiment.
Ik wil weten wat er aan de hand is met de mensen voor wie ik zorg.
Denkt u dat ik hun gezondheid in gevaar zou brengen ?
De resultaten zijn heel interessant. Wilt u het experiment stilleggen ?
Tot we meer weten over de effecten van het virus.
We nemen de armbanden af en doen 'n paar testen.
Dan weten we hoe ingrijpend de veranderingen zijn.
- Generaal... - Nee, het spijt me.
Mijn ervaring heeft me geleerd
dat we maar beter voorzichtig kunnen omspringen met buitenaardse apparaten.
Op aanraden van Dr. Fraiser leggen we het experiment voorlopig stil.
Waarom ?
We willen precies weten wat voor effect ze op jullie hebben.
- Generaal... - Ik neem hem liever niet af.
De armbanden kunnen een verslavend effect hebben.
Ik wil dat voor alle zekerheid onderzoeken.
- Neem de armbanden af. - Maar...
Weigert u mijn bevel op te volgen ?
We hebben 'n probleempje.
Het is moeilijk om uw bevel op te volgen.
We hebben alles geprobeerd, behalve 't amputeren van hun armen.
Dat houden we als optie.
U moet toegeven dat het resultaat ongelooflijk is.
Als er geen negatieve bijwerkingen zijn.
- Daar is geen bewijs van. - Nog niet.
Zoek een manier om die armbanden eraf te halen.
Hoeveel gewicht zit hierop ?
Ongeveer 270 kilo.
Echt ?
Dat is niet mis.
Doet het je niets dat de armband niet af kan ?
Nee. Het is geweldig.
We kunnen onze taak niet doen zolang dit experiment loopt.
Daar ga ik een woordje over wisselen met Hammond.
We moeten deze dingen gebruiken.
- Waar werk je aan ? - Een boek over wormgaten.
Maar deze computer is niet snel genoeg.
Als het buffergeheugen vol is, moet ik erop wachten.
We kunnen je hulp echt gebruiken.
Je begrijpt het niet. Ik wil hem niet afdoen.
Ik begrijp dat jullie je er goed door voelen.
Ik heb in minder dan twee uur een boek van 1, 000 bladzijden geschreven.
Ik wil dit al zo lang doen, maar had er nooit tijd voor.
- Geen sprake van. - Kom nou.
- Waarom hebben we ze omgedaan ? - We weten er niet genoeg van af.
We moeten ze gebruiken om de Goa'ulds de hersens in te slaan.
Kijk eens.
Het spijt me.
Het lijkt dat je je krachten niet onder controle hebt.
Misschien hebt u wel gelijk, maar het is zo opwindend.
- Dat geloof ik graag. - We hebben dan niet alles onder controle,
maar we kunnen toch beter ergens anders schade aanrichten ?
Ik maak me zorgen om jou.
Dat waardeer ik. U bent de baas. U hebt het laatste woord.
We zijn er voor u. We staan paraat.
U zegt het maar.
Bedankt.
Ik meen het. Zeg het maar.
- Je kunt gaan. - We zijn in drie seconden klaar.
- Twee. We zijn klaar.
Maak dat je wegkomt.
Verdorie.
Dit is belachelijk. Het was een ongeluk.
Siler heeft 'n gebroken arm en 'n hersenschudding.
Hij is er zo weer bovenop.
Ik heb bloemen gestuurd.
Je moet toegeven dat 't een beetje eng is. Ik voel me supersterk.
Ik sterf van de honger.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik snak naar proteïne.
- Steak. - Dat gaat er bij mij wel in.
Een lekker groot, rood, sappig stuk vlees.
- O'Malley's, in de stad. - We gaan.
We gaan eten.
- Hoe hoog was dat hek volgens jou ? - Een meter of zes, zeven.
Volgens mij was 't acht meter.
Wat wilt u bestellen ?
Drie reuzesteaks met alles erbij. Rood. Met aardappelen.
Komt in orde.
Wacht even.
Dat is voor mij.
- Ik wil er ook drie. - Vier ?
- Vier is goed. - Voor mij ook. Met frietjes.
En een caloriearme frisdrank.
Dat vind ik gewoon lekkerder.
Beseffen jullie wel dat we een bevel negeren ?
- Dat hebben we toch wel meer gedaan. - Maar dat was om de aarde te redden.
De aarde... Steaks...
Is er een verschil ?
We zijn terug voor ze ons missen.
- Hoe deed je dat ? - Verdubbelen we de inzet ?
- Nee, ik geef het op. - Dat is slim.
Wat valt er te lachen, sulletje ?
Sulletje ?
- Wat zei je ? - Laat hem toch.
Deze keer niet.
Wat ga je er aan doen ?
Wat een cliché.
In orde.
Ik dacht dat de armbanden ze sterker zouden maken, niet dommer.
Dat mag u aan Anise vragen.
Dit gedrag komt misschien door de verhoging van hun hormoonspiegel.
Het is een soort van vergiftiging.
Hoe kunnen we ze in bedwang houden als ze zo sterk en snel zijn ?
Er is meer om bezorgd over te zijn.
Volgens de bloedtesten gaan hun organen het begeven.
Het lichaam is hier niet voor gemaakt.
Sterven ze als ze die armbanden niet afkrijgen ?
Het virus is de sleutel. De armband brengt het gewoon over.
Er is geen magische pil, maar er zijn 'n paar mogelijke behandelingen.
Weet u zeker dat ze werken ?
Bedankt.
Hoe komt het dat jullie gisteren gezien zijn in 'n restaurant in de stad ?
- Ik weet niet... - Ik kan het uitleggen.
Toch maar niet.
We hadden ontzettende honger.
- Volgens 't verslag was er 'n vechtpartij. - Een schermutseling.
- Gelukkig hebben jullie ze niet vermoord. - We waren heel voorzichtig.
Wat moet ik nou toch met jullie ?
Het spijt ons echt ontzettend.
Maar Carter wilde een steak...
- Het was uw idee. - Ik bedoel,
we beseften niet dat we orders negeerden tot we 't echt deden.
Het is alsof de armbanden ons rationeel denken verstoren.
Ik heb een boodschap van de hoge raad van de Tok'ra's.
- Wat ? - Ik heb verslag uitgebracht
en ze hebben een voorstel.
- Wat betreft... ? - De hoge raad stelt voor
om de nieuwe vaardigheden van SG1 te gebruiken.
- Wat stellen ze voor ? - We hebben net gehoord
dat Apophis een nieuw gevechtsschip aan 't maken is.
Net gehoord ?
Onze eigen poging om dit stop te zetten heeft gefaald.
Maar volgens ons kan een geheim team...
Dat wist u de hele tijd al.
- Wat bedoelt u ? - Hier ging het toch om ?
Ik verzeker u...
Ik doe dit werk lang genoeg om te weten wanneer ik gemanipuleerd word.
Ik begrijp dat u dat denkt.
- Maar voor onze samenwerking... - Hou toch op met dat gezwets.
Ik geloof even niet dat de Tok'ra's het beste met ons voor hebben.
Neem van mij aan dat als Apophis dat schip afmaakt,
hij zal heersen over de Goa'ulds, uw planeet
en de rest van deze melkweg.
De hoge raad zal teleurgesteld zijn.
Ik heb alle informatie over het schip op jullie computer gezet.
Misschien bedenkt u zich daardoor.
- Mag ik even... - Nee, dat mag je niet.
Neem ze weer mee.
Ik beveel jullie om mee te werken.
Ingerukt.
Laat eens kijken.
Dus jij denkt dat dit een probleem is ?
Dit nieuwe schip is veel beter dan de oudere Goa'uld-schepen.
- Het mag niet afraken. - Ik kan SG-1 geen opdracht geven,
terwijl ze niet helder kunnen nadenken.
Dan ga ik alleen.
Volgens de Tok'ra's wordt de poort van die planeet zwaarbewaakt.
Ik betwijfel of je er door komt.
- Apophis moet gestopt worden. - Daar ben ik 't wel mee eens.
Maar ik wil niet dat 't je dood wordt.
De poort is zwaarbewaakt, maar we komen er wel door.
Je moet een wormgat met dezelfde snelheid verlaten als je erin kwam.
- Ze zullen niet weten wat hen overkomt. - Het schip is wel 'n probleem.
We plaatsen de explosieven en gaan weer weg.
De krachtbron van 't schip is omhuld met trinium. Die moeten we vernietigen.
Wacht even. De krachtbron is verbonden aan een koelsysteem op 't schip.
- Deze pijpen leiden ernaartoe. - We blazen de pijpen op en zijn weg.
De krachtbron raakt oververhit en ontploft.
Hij wordt afgeschermd met krachtschilden.
En dan ?
Ik begrijp wat je bedoelt.
Die krachtschilden werken met trillingsfrequenties.
Als we snel genoeg zijn,
kunnen we tussen de trillingen door lopen.
We moeten wat te eten meenemen.
Vooruit.
Nu niet, Teal'c.
- De poort is open. - Sluit hem. Open de versterkte deuren.
Ik kan niet meer in de computer.
Medisch team naar de controlekamer.
Zijn er twee man nodig om dat te dragen ?
Naqahdah voor wapens is heel zwaar.
Weet u wel hoeveel naqahdah-reactors hiermee bevoorraad kunnen worden ?
- Nee. - Veel.
Ik haal het wel. Ik kom terug naar hier.
- Is het hier warm ? - Een beetje.
- Is alles in orde ? - Het gaat wel.
De krachtschilden moeten hier ergens zijn.
Daar gaat ie.
- Vijf minuten. - Juist.
Als 't koelsysteem uitvalt, begeeft de krachtbron het na tien minuten.
We hebben dus 15 minuten om weg te komen.
Je zegt het maar.
Heb je de naqahdah ?
In de rugzak.
Mooi. We gaan.
Het wordt best een beetje zwaar.
Daniël ?
- Wat gebeurt er ? - Ik kan niet bewegen.
Komen de armbanden vanzelf los ?
In de data die we van hun biosensoren ontvingen voor ze door de poort gingen
zijn sporen van antistoffen.
Tegen het virus waardoor ze sneller en sterker zijn geworden.
We weten nu hoe de Ataniks zijn uitgestorven.
- Hoe dan ? - De armbanden werken maar tijdelijk.
Toen de Ataniks eenmaal immuun waren, werkten de armbanden niet meer.
- Dat probleem hebben ze nooit opgelost. - Dus SG-1 zit op een planeet
vol gewapende Jaffa's, terwijl hun kracht elk moment kan verdwijnen ?
Het spijt Anise en mij.
We wisten niets van deze missie af voor we hier kwamen.
Ik hoop dat SG-1 veilig terugkeert.
Je hebt ons. "Kree" niet.
Jullie hebben me dus toch nodig.
Ja. Bedankt.
- Wat is er gebeurd ? - Je viel flauw. Je armband is afgegaan.
We moeten ons haasten. Teal'c, neem Daniël mee. Carter, volg mij.
Waar zijn ze ?
Ze liepen achter ons.
Loop door.
We hadden meer eten moeten meenemen.
Dat had niet geholpen.
01.56.
U moet hier weg.
U ook.
Ik ga niet weg.
Dat stel ik ook niet voor.
We kunnen niet naar binnen om ze te helpen.
Tien minuten na de explosie ontploft de hele berg.
Dat weet ik.
We weten dus waar we aan toe zijn.
Dat klopt.
Ik wou er gewoon zeker van zijn.
We hebben geen tijd.
Daar gaat ie.
- Zag je dat ? - We gaan.
Laat toch liggen.
Het schild is uitgeschakeld.
Vooruit. Snel.
- Jullie moesten naar de poort. - Teal'c wilde niet vertrekken.
Minder dan een minuut.
Op de grond.
Ik was met pensioen. U wilde dat ik terugkwam.
- Zijn jullie in orde ? - Ik denk het wel.
- Het gaat wel. - Met mij is alles goed.
Wat is er gebeurd ?
Die stomme armbanden vielen af.
Het spijt me.
- Heb je 't schip vernietigd ? - Inderdaad.
Mooi. Ga naar de ziekenboeg.
Dit wordt vast de krijgsraad...
Jullie waren onder invloed van buitenaardse technologie.
Maar toch...
- Het spijt me. - Mij ook.
En mij.
Ik hoef me niet te verontschuldigen.
Teal'c was daar op mijn bevel.
Uiteraard.
U hebt de armbanden achtergelaten.
- We hadden wat anders aan ons hoofd. - Begrijpelijk.
Anise en ik hopen dat we in de toekomst weer kunnen samenwerken.
Jullie allebei ?
Ik kan haast niet wachten.